I heart London

Terkkuja ihanasta Lontoosta!

Päivät tuntuu menevän ohi liian nopsaa ja en voi uskoa, että huomenna on jo torstai. Lontoo on ihana ja niin on myös aussi- ja brittikoulutettavat! Maanantai alkoi koulutuspäivällä H&M:n toimistolla ja COS:in pääkonttorilla, joka oli uskomattoman kaunis rakennus SoHo:n nurkilla. Olin ensimmäistä kertaa jännittynyt ennen koulutuksen pitämistä, kun sisustin isoa neuvotteluhuonetta Homen tuotteilla ja postereilla, ison screenin edessä ja kaiken ruokatarjoilun keskellä odottaessani 22 koulutettavaani saapuvaksi paikalle. Onneksi jännitys laukesi heti koulutuksen alettua ja päivä onnistui mahtavasti!

Greetings from London! I've been here for 3 days now and I'm loving it! I love the city and I love my Australian and UK trainees! It has been raining every day, but it hasn't stop us from strolling around in the city. We've been doing regular 9 hours work days here so I haven't seen that many things besides the amazingly beautiful H&M Support office and COS Head office. I even got to keep the most decorated presentation and training ever on Monday on the Support office, when they had brought me Home products and some posters to decorate the huge meeting room with. There we sat, on  Eames chairs (<3) with my 22 trainees. For the first time, I felt a bit nervous before the meeting started, since I really felt like a real trainer with my huge screen and all the deco and food that was brought up there. It turned out, that there was no reason to be nervous and everyone was super excited and happy after the training. 

Innostunut matkustaja Helsinki-Vantaalla. Getting excited in Helsinki-Vantaa airport.

Lontoo yläilmoista. Plane views from London, got to see all the main attractions already from there!

Tämä viikko ollaan oltu koulutettavien kanssa Oxford Streetin myymälässä ja ensi viikolla menen kouluttamaan toiseen myymälään. Loppuviikosta käyn vielä tekemässä follow upin kolmanteen Home-osastoon, sekä toteutetaan yhdessä merchin ja yhden maavisualisteista kanssa Homen Ystävänpäivä-ikkuna, kaikkea ihanaa työjuttua siis luvassa! Työpäivien jälkeen illat on kulunut yhdessä hengailuun, mutta SoHo:n ja muun ydinkeskustan lisäksi muuta en ole vielä ehtinytkään nähdä. Kuviakin on ollut vaikea ottaa pimeän tultua, mutta viikonloppu on buukattu täyteen suunnitelmia ja lisää kuvamateriaalia tulee viimeistään silloin. Lauantai illalle on myös suunnitelmia aussien kanssa, tulee varmasti ihan mahtava loppuviikko!

Now I've worked with my trainees in a store in Oxford Street and next week I'll go to another store. I'll also do a follow up round in the third Home store they have here and we will also plan and execute a Home Valentine window in here, so exciting- I don't wanna come back! Otherwise the days has gone by so fast and I've enjoyed all the good company, food, ginger beers, beautiful streets and buildings that London has offered.

Maanantaina sain "surullisia" uutisia, kun kuulin etten pääse osallistumaan Aussien raksalle, koska olen samaan aikaan Vilnassa. Uutisista ollaan jo melkein toivuttu, vaikkakin edelleen harmittaa.Toivotaan kuitenkin, että toiseksi avattavassa myymälässä tarvittaisiin apua ja pääsisin sinne- sen myymälän avajaispäivästä ei kylläkään ole mitään tietoa, joten odottellaan!

Ihanaa viikon jatkoa, palaillaan kuulumisilla loppuviikosta!

Puspus muruset!

I got some "sad" news on Monday and I will not be able to go to Australia to open the first store, cause I'll be in Vilnius at the same time. It hurts even more now, when I've started to get know the guys in here and they have told me all about the building time, city and the store. However, I'm super happy for my two sweethearts, Sofia and Ditte to be able to go there and I hope they will need help with the second store! :D

We have some plans for the weekend with Australians, but I'm sure I'll come back to tell you more about lovely London before that. 

xx

Suzhou part 2

Hyvää perjantaita kuomat! Lisää Kiinan terkkuja taas tuloillaan, pahoittelut hitaasta postaustahdista. Muuttohommat, reissuhommat ja kaikenlaiset muutkin hommat on painanut päälle, mutta tässä taas lisää settiä kehiin. Juttu on kirjoitettu taasen Kiinan maalla, joten ihan reaaliaikaisia fiiliksiä on näin jälkikäteen luvassa!

Maanantai alkoi hotellin runsaalla, aasialaispainotteisella aamupalalla ja riisi- ja nuudeliasemien ja muiden lämpimien lihojen, kanojen ja kalaruokien joukosta löytyi myös onneksi omeletti-asema, jossa kokki paistoi haluamallasi täytteillä joko munakkaan, munakokkelin tai häränsilmän.  Hedelmätiskillä en uskaltanut koskea hunajamelonin lisäksi muuhun tarjontaan, jostain syystä kaikki oli esillä ”jelly”-muodossa, eikä houkutellut ainakaan minua syömään. :D

Eka päivä ja kiinalainen poseeraus onnistuu jo suht uskottavasti.

Herkkuja!

 Työpäivä aloitettiin aamukahdeksalta ja minä ja 14 kiinalaista koulutettavaani (seuraavana päivänä määrä kasvoi 17:sta) otettiin suunnaksi Home-osasto, joka on jo auki olevassa myymälässä piilotettuna vaneriseinän ja sen edessä olevien kaappien takana. Kuten aiemmin mainitsin, joskus ”liian hyvä”-kielitaito ei ole eduksi ja oma englantini kiinalaistui tämän päivän aikana niin, että toistan jo sujuvasti edellisessä lauseessa mainitsemiani ”avainsanoja”, kunnes kuulija ymmärtää, mistä puhun. Kuvitelkaa sitten koulutustilanne, jossa noin kuusi erilaista koulutusmateriaalia on kaikki englanniksi ja tehtävänä on saada 14 kiinalaista, joista yksi puhuu ymmärrettävää englantia, ymmärtämään, mitä sinä yrität sanoa. :D Onneksi asenne ratkaisee ja aiemmista reissuista on näköjään jäänyt paljonkin käteen ja huomasin jossain vaiheessa päivää, etten ollut turhautunut tai väsynyt vielä kertaakaan asioiden toisteluun, katsotaan tilanne uusiksi loppuviikosta!

Lounaalle lähdettiin porukalla ja kiinalaiseen tapaan iso pyöreä pöytämme oli loppujen lopuksi täynnä ruokaa- täällä on siis tapana tilata kaikille ruokaa yhteisesti ja meidän pöydässä oli keskellä pyörivä ”lautanen”, jotta sait haluamasi annoksen kohdalle. Koska en tietenkään ymmärtänyt, mitä ja miten paljon ruokia tilattiin, oletin noin puolessa välissä kaiken ruuan olevan esillä ja olin jo syönyt itseni täyteen. Tämän jälkeen annoksia tuotiin varmaan noin viisi kappaletta lisää, ja jälkkäriksi nautittujen kiinalaisten ”munkkien” jälkeen piti vielä kohteliaisuudesta maistella possukastiketta, friteerattua riisiä, tofukastiketta ja dim-sumeja. Lounas oli kaikessa maittavuudessaan myös huvittava, istuin 14 kiinalaisen kanssa ja tunnin mittaiset lounaskeskustelut käytiin melkein kokonaan kiinaksi!

Tokan päivän iltana sain todeta, ettei rytmi ollutkaan vaihtunut niin helposti kun luulin ja päädyin valvomaan yöllä kolmeen asti. Seuraavana aamuna oli mukava nousta pirteänä aamukuudelta. Pitkät aikaerot rocks! Varsinkin näin työreissuilla. Työpäivästä selvittiin kunnialla myymälän nurkalla sijainneen Starbucksin ansiosta ja kumma kyllä, onnistuin kehittämään toimivan järjestelmän ja saamaan 17 innokkaan kiinalaisen koulutuksen jatkumaan hyvällä mallilla. Ilta jatkui taas yhteisruokailun merkeissä ja pääsin kokeilemaan Kiinan perinteistä herkkujuomaa; kuumaa teetä, maitoa ja viiniä. Epäilykset osoittautuivat vääräksi ja juoma oli älyttömän hyvää! Täytynee kehittää kotiresepti ja testailla tätä joskus kotona.

Perinteinen kiinalainen herkku; teetä, maitoa ja viiniä!

Perinteinen kiinalainen jälkkäriherkku part 2- sokeriliemellä (?) valeltuja hedelmiä ja marjoja vartaassa!

Sellaisia terkkuja tällä kertaa! Niinkun huomasitte, kirjoittajan naama näkyi kuvissa enemmän yhden postauksen aikana kun koko blogihistoriassa yhteensä ja näitä kuvia vielä riittää! Ylihuomenna koittaa lähtö Lontooseen, sitä ennen yritän vielä ehtiä julkaista lisää Kiinan reissutarinoita. Matkavinkkejä Lontooseen otetaan myös vastaan, vink vink!

Kuulemisiin muruset! Nauttikaa viikonlopusta ja pakkassäästä, puspus! xx

Suzhou day 1

Viikon hiljaiselo on päättynyt! En tullut edes ajatelleeksi, että Kiinassa ei ollut pääsyä Facebookiin eikä Blogspotiin (ei myöskään Youtubeen tai itse asiassa monelle muullekaan sivustolle), joten kaikenlainen kuulumisten päivittely jäi reissun jälkeen tehtäväksi! Jotta en unohtaisi kaikkea, kirjoittelin kuitenkin blogijuttuja Wordiin (:D) pitkin viikkoa, joten täältä tulee! Tekstit on kirjoitettu Kiinassa, joten siitä aikamuoto!

 Sunnuntaina lento oli perillä Shanghaissa paikallista aikaa aamukahdeksalta. Lento meni poikkeuksellisesti hereillä ollessa ja 9h meni kuin siivillä verrattuna reilun kuukauden takaiseen 30h maratoniin. Immigrationissa jonottelun ja tavaroitten tullaamisen jälkeen kentällä oli minua vastassa kuljettaja ja Eleven, H&M:n expansion-visualisti. Otimme suunnaksi Shanghain rautatieaseman, joka sijaitsi toisen lentokentän vieressä ja puoli tuntia kestäneen automatkan aikana suurin osa keskustelusta käytiin Google Translateria käyttäen! Eleven kirjoitti sanottavansa kiinaksi ja näytti tekstin minulle englanniksi ja uskaltautui pienen rohkaisun jälkeen jopa sanomaan asiat ääneen luettuaan ne translaterista, niin söpöä! Pakko kyllä myöntää, että Google Translaterillä "sujuvasti" käyty keskustelu sai minut miettimään, mitä viikosta ja etenkin kouluttamisesta tulee, kun keskustelukieli pitäisi olla englanti ja kaikki koulutusmateriaali oli tottakai ainoastaan englanniksi.. ”Hiljaisen” keskustelun välissä räpsittiin kaverikuvia urakalla ja olen viimeisen kahden päivän aikana ollut itse mukana useammassa kuvassa kuin aiemmilla reissuilla yhteensä. Tulette vielä näkemään todisteita. :D

1. Matkalla Shanghaihin. On my way to Shanghai. 2. Lähtötunnelmissa Helsinki-Vantaalla. Feeling excited in Helsinki-Vantaa airport. 3. Taksimatka kuvia Elevenin kanssa. Eleven and me on a taxi, one of the 100 pictrues that she took. 4. Ensimmäisiä maisemakuvia Suzhousta. First views from Suzhou.

Rautatieasemalta napattiin 300km/h kulkeva juna Suzhouhun ja 20 minuutin jälkeen oltiin perillä. Matka jatkui edelleen eksoottisena meidän ottaessa asemalta taksi hotellille, matkalaukkuni oli niin iso ettei taksin takaluukku mahtunut kiinni, joten ajoimme tietysti takaluukku auki ja puolessa välissä matkaa kuljettajan tehdessä päättömiä ohituksia olin varma, ettei laukku ole enää kyydissä, mutta olihan se!

Hotelli osoittautui äärettömän kivaksi, huone on tähän mennessä yksi viihtyisimmistä missä olen näitten reissujen aikana ollut! Myymälälle on noin 5 minuutin kävelymatka ja hotelli sijaitsee vanhan kaupungin puolella. Ikkunasta on näkymät myös kaupungin uuteen osaan ja nyt ilman viilentyessä ja saastepilvien ohentuessa myös pilvenpiirtäjät ovat ilmestyneet maisemakuvaan hotellin ikkunasta. Katumaisemassa ei ole myöskään valittamista, jopa bussipysäkkien katokset muistuttavat kiinalaisia temppeleitä ja kotimatkalla töistä saa kävellä neon-valojen loisteessa, mikäs sen parempi työmatkamaisema tälle viikolle!

1.Hotellin aula. Lobby 2. Tämän viikon koti. Home for this week
3. Kylppärin ja huoneen välinen lasiseinä. Detail picture from the bathroom 4.Hotellihuone näkymät Suzhousta, kun saastepilvi oli vähän saastunut ja takavasemmalla näkyvät pilvenpiirtäjät pystyi erottamaan. Hotel room views, after the pollution clouds were thiner you could see the skyscrapers on the view! 

Ensimmäinen päivä meni kiinalaista ruokaa nauttien ja kaupungilla kävellen Elevenin ja Susanin, toisen expansion-visualistin kanssa. Hotellille palattiin jo ajoissa illalla ja itse nukahdin jo kasin maissa ja nopeasti se rytmi taas korjaantui Kiinan aikaan 10 tunnin yöunilla!

Palataan toisen päivän kuulumisilla pian, joten pysykää linjoilla!

PS. Olosuhteiden pakosta (Facebookin ja blogin toimimattomuudesta johtuen) innostuin vihdoin ja viimein tekemään Instagram-tilin! Jatkossa matkoilta tulen blogin lisäksi laittamaan Instaan kuvia huomattavasti tiheämmin kuin blogiin, joten matkakuvista kiinnostuneet voivat klikata itsensä Instaan tästä linkistä.

PS. Since Facebook and Blogspot didn't work in China, I finally got myself an Instagram. You can follow me there and I will post pictures there much more often than here, when I'm on road!

Ready to go

Helsinki-Vantaalla ollaan ja lähtöfiilis alkaa pikkuhiljaa nostaa päätään! Turvatarkastuksesta en ole selvinnyt koskaan näin nopeasti, kakkosterminaalin pääturvatarkastus oli aivan tukossa ja fiksuna tyttönä hipsin toiseen turvatarkastuspisteeseen, jossa ei ollut jonoja lainkaan. Tällä hetkellä istun non schengen-terminaalissa, joka on täynnä kiinalaisia- alan siis jo päästä oikeaan tunnelmaan! Kaiken muun hyvän fiiliksen lisäksi Helsingin kämppäasiat tuntuvat järjestyvän kuin itsestään, joten istun yhtenä Naantalin aurinkona punaviinilasillisesta ja suklaasta nauttien!

Lento on perillä paikallista aikaa aamukahdeksalta, eli Suomen aikaan yöllä kahdelta. Olen siis varmasti laittanut jo ensimmäiset kuulumispostaukset siihen mennessä kun Suomessa on aamu, joten palaillaan linjoille pian!

Me on a plane, trying to sneak in to a toilet. How is it possible, that you ALWAYS end up sitting next to a person, who can easily survive 10 hours flight without using a toilet and you'll have to be the one who says "Excuse me" every 3rd hour.

Kuvassa minä lähdössä vessareissulle. Tyypillisesti pitkän matkan lennoilla viereen sattuu ihminen ihmerakolla varustettuna, joka selviää kevyesti vessareissutta 10 tuntia.

Here I am, sitting with my wine glass and chocolate and surrounded by Asian people- it helps me to get the right mood on! In 10 hours I'll be in China, 8am local time. I promise to post something rightaway when I get there so just stay tuned!

1st

Lähtö Kiinaan on jo huomenna ja matkajännitystä (=sekavaa intoilua) ei ole vielä ainakaan havaittavissa. Viisumin sain viime viikolla, pyykinpesu on aloitettu jo yllättävän hyvissä ajoin alkuviikosta ja pakkaus sujuu varmasti tuttuun tapaan ilman turhaa hampaiden kiristelyä, itseasiassa puolet laukusta on jo pakattu. Yksi hyvä puoli jatkuvassa matkalaukku elämässä on- pakkaaminen kun sujuu täysin saumattomasti kun pakattavien vaatteidenkin määrä on rajallinen, edelleen kun elelen ainoastaan yksi matkalaukullinen tavaroita mukanani.

Sain eilen virallisen kutsukirjeen käteeni, sellainen kun vaaditaan businessviisumilla Kiinaan matkustavilta. Kutsussa on selitetty matkan syy, vierailukohde ja vesileimalla varustetussa paperissa myös luvataan, että minut kutsunut henkilö vastaa minun Kiinassa olemisesta ja on myös vastuussa tekemisistäni. Mahtipontisen kutsukirjeen lisäksi kuulin myös, että minua tullaan lentokentälle vastaan, mikä nyt ajateltuna on hyvinkin mukava asia- ottaeen huomioon kaupungin koon ja paikallisten mahdollisesti puutteellisen kielitaidon. Kielimuuri ei onneksi ole aiemmin koitunut ongelmaksi ainakaan työtilanteissa, yleensä yhteinen kieli löytyy tavalla tai toisella ja esim. kehonkieli ja äänitehosteet on pop. Kielitaito kehittyy reissussa myös monella tapaa, Jenkeissä sanavarasto karttui huimasti ja muissa maissa "liian hyvällä" englannilla ei pääse pitkälle vaan asioita on opittu selittämään hyvinkin monella tapaa, joskus jopa siitä kuuluisasta rautalangasta vääntäen!


Kiinassa odottaa maisemien ja ruuan lisäksi suht lämmin sää!

Palataan viimeistään paikan päältä- perillä odottaa hotelli, jossa on huoneitten sijasta asunnot, mikä on taas mukava yllätys! Siispä, näihin kuviin ja näihin tunnelmiin!

Ihanaa uutta vuotta ja viikonloppua kuomat! <3

Getting slightly excited about my upcoming trip to China, I cannot believe that I'm already leaving tomorrow!! My luggage is halfway packed and I got my invitation letter and visa on my hands, so I'm ready to go. It's nice weather there in Suzhou and Shanghai as you can see, hope it stays like that. I've heard that the weather can change radically in a day but luckily, I still got my winter jacket with me so I should be just alright. 

I will keep you posted, hopefully I'll have wi-fi on my hotel so I can post little something from there right away when I get there!

Happy New Year and lovely lovely weekend honeys! <3